Pater noster
Giuseppe Verdi (1813 -1901)

Texto

Pater Noster

O Padre nostro, che ne' cieli stai,
Santificato sia sempre il tuo nome,
E laude e grazia di ciò che ci fai.

Avvenga il regno tuo, siccome pone
Questa orazion: tua volontà si faccia,
Siccome in cielo, in terra in unione.

Padre, Padre, dà oggi a noi pane,
E ti piaccia che ne perdoni li peccati nostri;
Nè cosa noi facciam che ti dispiaccia.

E che noi perdoniam, tu ti dimostri
Esempio a noi per la tua gran virtute;
Acciò dal rio nemico ognun si schiostri.

Divino Padre, pien d'ogni salute,
Ancor ci guarda dalla tentazione
Dell'infernal nemico e sue ferute.

Sí che a te facciamo orazione,
Che meritiam tua grazia, e il regno vostro
A posseder veniam con divozione.

Preghiamti, Re di gloria e Signor nostro,
Che tu ci guardi da dolore: e fitta la mente
Abbiamo in te, col volto prostro.

Amen
 Pater Noster

Oh Pare nostre, que esteu en el cel,
Santificat sigui sempre el vostre nom,
I lloança i gràcia per tot el que feu.

Vingui el vostre regne, així com invoca
Aquesta oraci: faci's la vostra voluntat
Així a la terra com es fa en el cel.

Pare, Pare, doneu-nos avui el pa nostre de cada dia,
I plagui-us perdonar els nostres pecats;
I no ens deixeu fer res que us ofengui.

I perquè nosaltres perdonem, vos mateix
Doneu-nos exemple amb la vostra gran virtut;
A fi que puguem fugir del cruel enemic.

Pare diví, ple totalment de salut,
No ens deixeu caure a la temptaci
De l'enemic infernal i de les seves envestides.

Puix que us preguem,
Mereixem la vostra gràcia i a posseir el vostre regne
Vinguem amb devoci.

Us demanem, Rei de la glòria i Senyor nostre,
Que ens lliureu del dolor: i fixa la ment
Tinguem en vs, amb el rostre prostrat.

Amén

(Traducci: Gustau Gallardo)

Audio

Todos Descargar     
subir