Hallelujah
Leonard Cohen (1934-2016) /
Arr: Roger Emerson (n. 1950)
Texto
|
Hallelujah |
Al·leluia He sentit que hi havia un acord secret que David tocava i li agradava al Senyor. Però tu realment no li dones gaire importància a la música, oi? Va més o menys així: la quarta, la quinta baixa el menor, puja el major, el rei desorientat component l’Al·leluia. Al·leluia... La teva fe era forta però necessitaves una prova La vas veure banyar-se a la teulada; la seva bellesa i la llum de la lluna et van abatre. Et va lligar a una cadira de cuina, va trencar el teu tron, i et va tallar els cabells. I dels teus llavis va arrencar l’Al·leluia. Al·leluia... Dius que vaig prendre el nom en va. Tot i que ni tan sols sé el nom. Però si ho vaig fer, realment què és això per a tu? Hi ha una resplendor de llum a cada paraula. No importa el que hagis sentit el sagrat o el trencat Al·leluia Al·leluia... Ho vaig fer el millor possible, no va ser molt. No podia sentir, així que vaig intentar tocar. Vaig dir la veritat, no et vaig enganyar. I encara que tot va sortir malament, romandré davant el Senyor de la Cançó sense res més a la meva llengua que l’Al·leluia. Al·leluia... (Traducción de Gustau Gallardo) |