Coro degli zingari (Il Trovatore)
Giuseppe Verdi (1813-1901)

Coro degli zingari

Vedi! Le fosche notturne spoglie
de' cieli sveste l'immensa volta;
sembra una vedova che algin si toglie
i bruni panni ond'era involta.

All'opra, all'opra!
Dagli, martella

Chi del gitano i giorni abbella?
La zingarella!

Versami un tratto: lena e coraggio
il corpo e l'anima traggon del bere.

Oh guarda, guarda! del sole un raggio
brilla più vivido nel tuo bicchiere!

All'opra, all'opra!

Chi del gitano i giorni abbella?
La zingarella!

Cor dels gitanos

Vegeu! Les ombres nocturnes es retiren
dels cels deixant nua la immensa volta;
sembla una vídua que per fi es treu
els negres draps que l'embolcaven.

A treballar, a treballar!
Vinga, martelleja.

Qui abelleix la vida del gitano?
La gitaneta!

Serveix-me un glop: força i coratge
el beure dóna al cos i a l'ànima.

Oh, mira, mira! del sol, un raig
brilla més vívid en el teu got.

A treballar, a treballar!

Qui abelleix la vida del gitano?
La gitaneta!