|
Barcarolle
Belle nuit, ô nuit d'amour,
souris à nos ivresses,
nuit plus douce que le jour,
ò belle nuit d'amour!
Le temps fuit
et sans retour emporte nos tendresses!
Loin de cet hereux séjour,
le temps fuit sans retour.
Zéphyrs embrasés,
versez-nous vos caresses;
zéphyrs embrassés,
versez-nous vos baisers, ah!
Belle nuit, ô nuit d'amour,
souris à nos ivresses,
nuit plus douce que le jour,
ô belle nuit d'amour!
(Escena I del acto III de Les contes d'Hoffmann
Música de Jacques Offenbach, 1819-1880
Libreto de Jules Barbier, 1825-1901) |
Barcarola
Bella nit, oh nit d'amor!
somriu a la nostra embriagesa,
nit més dolça que el dia,
oh bella nit d'amor!
El temps fuig
i s'emporta per sempre les nostres tendreses!
Lluny d'aquest feliç sojorn,
el temps fuig per sempre.
Zèfirs ardents,
vesseu sobre nosaltres les vostres carícies;
zèfirs ardents,
vesseu sobre nosaltres els vostres petons, ah!
Bella nit, oh nit d'amor,
somriu a la nostra embriaguesa,
nit més dolça que el dia,
oh bella nit d'amor!
(Traducción: Gustau Gallardo)
|
