Madrigal
Gabriel Fauré (1845-1924) /
Text: Armand Silvestre (1837-1901)

Text

Madrigal


Inhumaines qui, sans merci,
vous raillez de nostre souci,
aimez quand on vous aime!


Ingrats qui ne vous doutez pas
des rêves éclos sur vos pas,
aimez quand on vous aime!


Sachez, ô cruelles Beautés,
que les jours d'aimer sont comptés.


Sachez, amoureux inconstants,
que le bien d'aimer n'a qu'un temps.


Aimez quand on vous aime!


Ingrats qui ne vous doutez pas
des rêves éclos sur vos pas,
aimez quand on vous aime!


Inhumaines qui, sans merci,
vous raillez de notre souci,
aimez quand on vous aime!


Un même destin nous poursuit.
Et notre folie est la même:
C'est celle d'aimer qui nous fuit,
c'est celle de fuir qui nous aime!

(Armand Silvestre, 1837-1901.
Musicat per Gabriel Fauré en 1883)
Madrigal

(homes)
Inhumanes que, sense pietat,
us burleu de les nostres preocupacions,
estimeu quan us estimen!

(dones)
Ingrats que no sospiteu pas
els somnis que s'obren al vostre pas,
estimeu quan us estimen!

(homes)
Sapigueu, oh cruels beutats,
que els dies de l'amor són comptats.

(dones)
Sapigueu, amants inconstants,
que el bé de l'amor dura poc temps.

(tots)
Estimeu quan us estimen!

(dones)
Ingrats que no sospiteu pas
els somnis que s'obren al vostre pas,
estimeu quan us estimen!

(homes)
Inhumanes que, sense pietat,
us burleu de les nostres preocupacions,
estimeu quan us estimen!

(tots)
Un mateix destí ens persegueix.
I la nostra follia és la mateixa:
Estimar a qui ens defuig,
fugir de qui ens estima!

(Traducció: Gustau Gallardo)

Audio

Sopranos Descarregar     
Contralts Descarregar     
Tenors Descarregar     
Baixos Descarregar